04.08.2023, 08:00

Pilet mesipuu poole

Mulle meeldib, et Eesti kajakad on nii jultunud. Californias leidub neid räpakaid linde samuti küllaga, aga nad on kuidagi vaiksemad ega hakka nii kergesti silma. Eesti kajakad millegipärast kriiskavad ja karjuvad kogu aeg, tavaliselt otse mu akna taga.

Kristi Luik

Kristi Luik on USAs elav kolumnist, kelle sulest on Eestis ilmunud raamat “Veidrike printsess”. Tema lapsed on kooliealiseks sirgunud ja Kristi mõtteis mõlgub plaan koos perega vähemalt aastaks Eestisse kolida – tema süda on just siin. Kristi Luige lugusid tõlgib Tiina Aug.

FOTO: Triin Maasik

Kui seisan trammi- või rongipeatuses ja kultuurselt käituvate eestlaste vaikuse raskus mulle peale vajub, võin alati loota mõnele kajakale, kes selle tinase vaikuse läbi lõikab. Vähemalt pole ma ainus kõva häälega olend.

Mu abikaasa Ruben on tasane inimene ja talle meeldib, et kõik siin räägivad vaikse häälega. Iga kord, kui meie poeg August oma valjuhäälse suu avab, teeb Ruben grimassi ja lausub: „Nojah, ta on ju Luik.“ Ent ta teab, et kui August oleks tõesti eestlane, räägiks ta sosinal nagu kõik teised. Ma ise oskan küll vaikselt rääkida, aga kui olen erutatud, siis unustan selle ära. Mu helitugevus on reguleeritud pigem ameeriklaste kui eestlaste kõrva järgi.